Miguel Bosè elettronico e ambiguo in Sea lo que sea será

"Spero che vi piaccia" scrive laconicamente Miguel Bosè su Twitter, lasciando un link che rimanda a Youtube. E lì c'è la sorpresa: la versione elettronica di Sea lo que sea será, curata dal trio britannico di DJs Above & Beyond, con cui aveva già collaborato nel disco di Remix di Cardio. La canzone è la cover spagnola di Every little beat, cantata da Richard Bedford, e noi abbiamo l'ennesima prova della versatilità del bel Miguel, artista che non si ritrova mai come lo si è lasciato e che in questo video gioca come non mai con la sua immagine di icona etero e omosessuale, lasciando sempre il dubbio di fondo.
Il testo e la traduzione in italiano, poi il video ufficiale, da youtube.com

Sea lo que sea será
Y quede lo que quede de mi / bendita la alegria a la que me has atao / y ahi cuando no de pa' más / ahi si digo hasta aqui / bendito en ti a lo que me haya atao / cambio amor que di / por el que no di / y que si aun hay tiempo aun / que esta herida abierta / es muerte cierta / sea lo que sea será / y quede lo que quede de mi / bendita la alegria a la que me has atao / y ahi cuando no de pa' más / ahi si digo hasta aqui / bendito en ti a lo que me haya atao / hay un corazón tumbao / que tendido está en un lao / y que pacientemente al sol / late abiertamente y desde siempre / sea lo que sea será / y quede lo que quede de mi / bendita la alegria a la que me has atao / y ahi cuando no de pa' más / ahi si digo hasta aqui / bendito en ti a lo que me haya atao / sea lo que sea será / y quede lo que quede de mi / bendita la alegria a la que me has atao / y ahi cuando no de pa' más / ahi si digo hasta aqui / bendito en ti a lo que me haya atao

traduzione in italiano
Sia quello che sia, sarà
E rimanga quello che rimanga di me / benedetta l'allegria a cui mi hai legato / e lì, quando non ce la farò più / lì sì dico basta così / benedetto in te a quello a cui mi hai legato / cambio l'amore che ho dato / per quello che non ho dato / e che se ancora c'è tempo / che questa ferita aperta / è morte certa / sia quello che sia, sarà / e rimanga quello che rimanga di me / benedetta l'allegria a cui mi hai legato / e lì, quando non ce la farò più /  lì, si dico basta così / benedetto in te a quello a cui mi hai legato / c'è un cuore steso / che è steso su un lato / e che pazientemente al sole / batte apertamente e da sempre / sia quello che sia, sarà / e rimanga quello che rimanga di me / benedetta l'allegria a cui mi hai legato / e lì, quando non ce la farò più /  lì, si dico basta così / benedetto in te a quello a cui mi hai legato / sia quello che sia, sarà / e rimanga quello che rimanga di me / benedetta l'allegria a cui mi hai legato / e lì, quando non ce la farò più /  lì, si dico basta così / benedetto in te a quello a cui mi hai legato