Questo grosso grasso matrimonio gitano

Nessuno dovrebbe morire senza assistere a un matrimonio gitano, scrive il quotidiano La Voz de Galicia, presentando le immagini delle nozze tra il 25enne Enrique Camacho di Santiago de Compostela e la 19enne Miriam Rivero di Madrid.
E' stato uno dei matrimoni gitani più grandi tra quelli organizzati in...

continua su
http://rottasudovest.blogspot.com/2012/04/questo-grosso-grasso-matrimonio-gitano.html

Comments

[Scritto da: Turkish]

A proposito di nozze gitane (con annessa prova della verginità della sposa), segnalo questa splendida rumbita:

http://tinyurl.com/c77zx3n

Il testo dice (non l'ho compreso al 100%; mi manca una breve strofa più o meno a metà del brano):

¡Vivan los novios!

Yo quiero que te rompas la camisa
cuando saquen el pañuelo,
yo quiero que te tiren caramelos
cuando saquen los luceros.

Que a mí me gustan los choques
pero más me gusta a mí
las tres rosas de esta noche.
Hermano, cuídala bien,
hermano, cuídala bien,
que esta es la honra,
hermano mío,
de tu mujer.

La novia es muy chiquitita
pero ha sacado esta noche sus tres rositas.
El novio no tiene prisa
pero ha sacado esta noche sus tres rositas.

---

La canzone parla delle nozze gitane; dopo la cerimonia religiosa, avviene la cerimonia gitana.
La sposa (dovrebbe) arriva(re) vergine al giorno del matrimonio. Ad un certo momento del banchetto, la sposa e le sue amiche si ritirano in una stanza dove una gitana anziana ed esperta svergina la sposa stessa usando un fazzoletto che deve rimanere macchiato con tre "rose" di sangue (le "tres rositas" appunto a cui fa riferimento il testo). Questa è la prova del suo onore. Il fazzoletto viene quindi portato al fidanzato che è coi suoi amici e per festeggiare si strappano le camicie. Dopo di che la sposa viene portata a spalle in "trionfo" mentre le tirano confetti, caramelle, ecc.
La festa può durare anche tre giorni.

;-)

[Scritto da: rottasudovest]

non mi dire che hai completato la tua educacion andaluza con un matrimonio gitano!! ;)

[Scritto da: Turkish]

No, no. É che siccome la canzone mi piace moltissimo mi sono fatto spiegare da chi di dovere il significato del testo.

Fra l'altro el pañuelo con las tres rositas si vede anche nella película "Camarón", film che mi sono visto anche dieci giorni fa assieme a mio suocero dato che l'ha trasmesso TVE in prima serata:

http://www.imdb.com/title/tt0448404/

http://es.wikipedia.org/wiki/Camar%C3%B3n_%28pel%C3%ADcula%29

http://www.rtve.es/alacarta/videos/version-espanola/version-espanola-camaron/1382763/

.