Sono su Twitter e mi prende un colpo a vedere il titolo di repubblica.it:
Dolore e rabbia a El Pais, licenziati 129 giornalisti via email
Identico al Dolore e rabbia a El Pais per i licenziamenti di 129 giornalisti via email, scritto per Rotta a Sud Ovest, oggi pomeriggio
Non è che Repubblica mi ha fatto un RT? Ho pensato stupita
e, perché no?, lusingata. Ovviamente no, ci mancherebbe.
la Repubblica rimanda a un proprio articolo in cui racconta "dolore e rabbia" (chicos, non c'erano proprio altri due sostantivi che vi
potevano venire in mente?) con cui la redazione di El Pais ha accolto, oggi
pomeriggio, i licenziamenti arrivati per email a 129 giornalisti.
Solo che lo fa scopiazzando abbondantemente Rotta a Sud Ovest.
"I redattori che hanno perso il lavoro
scrivono su Twitter (hashtag #NoAlEreDelPais, da "Ere", il piano di
licenziamento collettivo) commenti carichi di amarezza: "Ecco come il
gruppo Prisa sta trattando la generazione che ha guidato il quotidiano negli
anni del socialismo, del boom economico e delle conquiste sociali: li licenzia
per email e dimenticando tutti i valori di cui è portabandiera""
scrive Monica Rubino. E come spiegare, alla nostra Monica, che il suo
virgolettato non è alcun tweet di giornalista di El Pais ma è un mio
pensiero personale, al leggere il tweet di Javier Valenzuela e al riflettere sulla cavalcata lunga trent'anni, da Felipe ad Aznar fino a Zapatero, perché loro ho voluto rappresentare con "socialismo", "boom economico" e "conquiste sociali"?
Rotta a Sud Ovest scrive: "Tra i licenziati ci sono firme
prestigiose e molto amate: io ho riconosciuto immediatamente Javier Valenzuela,
autore di un bel libro, anche critico, dei primi anni passati alla Moncloa,
accanto a José Luis Rodriguez Zapatero, come responsabile della Comunicazione
(si intitola Viajando con ZP)"
E Monica Rubino risponde, copiando la traduzione del tweet di Valenzuela fatta
da Rotta a Sud Ovest: ""Ramón Lobo, Enric
González, Miguel Ángel Villena e io stesso tra i veterani licenziati diEl País.
Io lavoravo lì da 30 anni" scrive Javier Valenzuela, una delle firme più
prestigiose e amate del giornale."
Più prestigiose e più amate. Di nuovo: altri due aggettivi, o almeno uno solo
diverso, chicos? La scopiazzatura continua e potrebbe anche
lusingarmi, essendo la Repubblica il mio quotidiano italiano di riferimento.
Ma.
A volte è capitato che Rotta a Sud Ovest abbia ricevuto link da testate o da
blog di prestigio. E non posso che essere grata agli autori che hanno segnalato
questo blog come uno strumento possibile.
E' anche già capitato che qualche testata di prestigio abbia copiato vari brani
del blog, senza neanche preoccuparsi di cambiare almeno un aggettivo e ovviamente senza citarlo. Solo che
stasera avevo voglia di segnalarlo (e magari lo rifarò, quien sabe).