Rotta a Sud Ovest

Penélope Cruz e Miguel Bosè girano il video di Decirnos adiós, in un hotel di Madrid

Qualche giorno fa, su Twitter, Miguel Bosè ci comunicava che stava girando con Penélope Cruz il video di Decirnos adiós, la canzone che cantano insieme nel nuovo CD del cantante, Papitwo (il link per il testo e traduzione in italiano è questo).
Diez Minutos ci offre adesso una breve galleria fotografica dell'incontro tra l'attrice e il cantante, nell'Hotel Ofila di Madrid, in cui è stato preparato il set del video. Possiamo così vedere entrambi con il look studiato per l'occasione. Bosè è sempre Bosè, qualunque cosa si metta (è un complimento, non c'è bisogno di chiarirlo, vero?), Penélope pure, è sempre Penélope. Ma i suoi stivali dorati accoppiati con la pelliccia di visone o similia, non si fanno dimenticare.
Da diezminutos.es, dove potete vedere il resto della galleria fotografica

Miguel Bosè pubblica i video del making of di Papitwo (e la7 quello con Cristina Parodi)

Come un ulteriore regalo ai suoi fans, dopo i duetti di Papitwo, Miguel Bosè pubblicherà, sul suo canale ufficiale su youtube, i video girati negli studi di registrazione, durante i lavori del nuovo disco. Sono il making of di Papitwo e Miguel ha iniziato ieri, pubblicando un video di incisioni e chiacchiere con Joaquin Sabina, uno dei padri della canzone spagnola contemporanea, autore di canzoni che hanno segnato amori e generazioni. Con lui Miguel ha inciso Sol forastero (bella la distinzione che Joaquin Sabina fa all'inizio del video, tra forestiero e straniero) e Sabina riconosce che quando è uscito il primo Papito c'è rimasto male: "Ma perché non mi hai chiamato?!" ha chiesto a Bosè, perché "me encanta fare cose con gli amici, soprattutto se sono dotati di talento come Miguel".
Tenete d'occhio il canale di youtube di Miguel Bosè: secondo le sue promesse non mancheranno altre chicche, dagli studi di registrazione di Papitwo.
Nei giorni scorsi il cantante spagnolo è stato in Italia, per promuovere nel nostro Paese Papitwo, uscito con un mese di ritado rispetto ai Paesi ispanici (e vabbe'). E' stato in vari progammi e a me hanno molto parlato della sua partecipazione al Cristina Parodi Live, su La7, un programma che mi dicono sia da tenere sotto cotnrollo, perché non è urlato, perché c'è tempo per far parlare e rilassare gli ospiti, in modo che il pubblico possa godere delle loro parole, perché non si cerca la lacrima facile e inutile del telespettatore, neanche quando gli si raccontino storie drammatiche ed esemplari. Mi dicono che nel programma di Cristina Parodi Miguel abbia dato il meglio di sé e, dunque, non ho potuto non cercare il video, che ho trovato anche nella sezione dei video del sito del programma, su la7.it. Però, siccome da lì non è permesso l'embedded, ecco lo stesso video, dal canale di La7 su youtube, subito dopo il video del making of di Papitwo, con Joaquin Sabina.

Miguel Bosè e Penélope Cruz girano il video del loro single, Decirnos adiós

Dal Facebook di Miguel Bosè scopriamo che il cantante spagnolo ha già pronto il nuovo single per Papitwo e che sta girando il video. La canzone è Decirnos adiós, la vera sorpresa dell'album e l'unico inedito: l'ha scritta Eduardo Cruz e Miguel la canta con Penélope Cruz ((il link per il testo e traduzione in italiano è questo).
Su Facebook il cantante ha pubblicato la foto in cui lo si vede abbracciato all'attrice:
"Girando con Penélope… Decirnos Adiós" ha scritto...

continua su
http://rottasudovest.blogspot.com/2012/10/miguel-bose-e-penelope-cruz-girano-il.html

Miguel Bosè: Sevilla, un prima e un dopo nella mia carriera

Ieri sera il tour di Papitwo ha toccato Siviglia e Miguel Bosé è stato accolto con molto affetto dai sivigliani. In un'intervista apparsa su Diario de Sevilla, il cantante madrileno parla di come la crisi economica spagnola stia danneggiando anche la musica: "E' una brutta situazione per tutti. Non credere che stia facendo un'estate buona come dieci anni fa. Lavoro bene, ma siamo tutti molto toccati e misure come l'aumento dell'IVA ovviamente toccano gli incassi. Il fatto è che un progetto come questo, che arriva da una lunga carriera, con molte generazioni di fans, in cui non presenti canzoni nuove, ma successi di tutta una carriera, è forse più facile da...

continua su
http://rottasudovest.blogspot.com/2012/09/miguel-bose-sevilla-un-prima-e-un-dopo.html

Miguel Bosè lancia Papitwo ed è più indignado che mai

Esce oggi in Spagna Papitwo, il nuovo disco di duetti di Miguel Bosè. E' una raccolta di canzoni della lunga carriera del cantante madrileno, reinterpretate con "amici che sono sempre felici di collaborare". Il primo single, Linda, cantato con Malù, è già uscito da qualche settimana; si consiglia di non perdere la versione bachata di Creo en ti, con il re della bachata e dei ritmi dominicani, Juan Luis Guerra; poi ci sono i big di oggi come Pablo Alborán, con cui Miguel canta Puede que e i big di sempre, come Ana Torroja (De mi lado), Joaquín Sabina (Sol forastero), Raphael (Morir de amor), Alejandro Sanz (Te comería el corazón), Juanes (Partisano); e...

continua su
http://rottasudovest.blogspot.com/2012/09/miguel-bose-lancia-papitwo-ed-e-piu.html

Miguel Bosè e Penélope Cruz si dicono adiós in Papitwo: ecco la loro canzone

A due giorni dall'uscita di Papitwo in Spagna e Latinoamérica, varie canzoni del nuovo disco di Miguel Bosè sono già su youtube.
Tra queste c'è Decirnos adiós, che è una delle canzoni che più incuriosiscono, essendo l'unica inedita del disco, scritta da Eduardo Cruz e cantata da sua sorella Penélope con Miguel.
Ero piuttosto scettica sul possibile risultato, non avendo grande simpatia per la mania di Penélope di sistemare i suoi fratelli in tutti i suoi lavori, e, di conseguenza, non avendo alcuna simpatia per Eduardo Cruz. Ma.
Mai dubitare del fiuto del buon Miguel.
Penélope non canta affatto male, la sua voce e quella di Bosè si mescolano bene e la canzone ha inaspettate atmosfere messicaneggianti, che spingono a riascoltarla (ricorda un po' i primi successi de La quinta estación, ma va bene lo stesso). E bravi i Cruz! E Miguel, of course. Il link per il testo e traduzione in italiano è questo.
Da youtube, finché dura...

La "minaccia" di Bosè ai figli, la casa di Cesc e Daniella, l'orgoglio messicano di Salma

Toreri, attori o cantanti? Non se ne parla neanche, che i piccoli Tadeo e Diego, nati a marzo 2011 da un ventre in affitto, guardino altrove, perché i Bosè hanno già dato. Parola di papà Miguel, che a Città del Messico, dove ha presentato il talent-show La voz, di cui sarà protagonista insieme a stars della musica latina come Paulina Rubio, Jenni Rivera e Beto Cuevas, ha fatto sapere che per i figli sogna un futuro da ingegnere robotico e astrofisico, "professioni con futuro", a differenza dell'arte, che "è molto dura e molto difficile". Miguel Bosè è deciso a tenere i gemellini lontani dal mondo artistico e, dovesse mai vederli "iniziare a muoversi o a volere una telecamera o una chitarra", li potrebbe "tenere chiusi in casa fino a 18 anni". I piccoli sono avvertiti: nel loro futuro, ingegneria robotica, astrofisica, "o biologia molecolare, che ha anche un grande futuro". Suerte, chicos!

Cesc Fábregas e la fidanzata anglo-libanese Daniella Semaan avrebbero comprato una casa da 5 milioni di euro a Cala Jodal, a Ibiza. Lo assicura lavozlibre.com, che ricorda come il calciatore del Barça e la compagna abbiano passato buona parte delle vacanze estive sull'isola baleare, dove si sono fatti vedere in compagnia dei due figli che lei ha avuto dall'ex marito, un milionario libanese. Cesc e Daniella sono legati da maggio 2011, si sono conosciuti in un ristorante, dove lui cenava in compagnia della fidanzata Carla e lei si è presentata come una fan che voleva foto e autografo (pare abbia ottenuto pure il numero di telefono e poi è andata come è andata). Lei ha 12 anni più di lui, ma la differenza d'età non sembra essere un problema per i giocatori del Barça (Valdés e Piqué insegnano). Adesso questa casa per le vacanze in comune, che è un gran bel passo.

Nei giorni scorsi Salma Hayek è stata al centro di polemiche e sarcasmi messicani per un'intervista rilasciata a Vogue Deutschland, in cui, per spiegare quanto il matrimonio con il milionario francese François Henri Pinault le abbia cambiato la vita, ha affermato di "ricordare a dura pena cos'è essere messicana". Ovviamente i compatrioti non l'hanno perdonata e l'attrice è stata costretta a emettere un comunicato in cui sostiene di non aver mai negato le sue origini né la sua cultura: "Ho insegnato a mia figlia a riconoscere con orgoglio la sua origine messicana, ad amare la mia prima lingua, lo spagnolo, a imparare sulla storia del Messico, la sua musica, la sua arte folkloristica, la cucina e persino le caramelle messicane con cui sono cresciuta. Sono sempre stata parte attiva della mia comunità" scrive l'attrice "Mi intristisce che le mie parole siano malinterpretate".

Miguel Bosè lancia Linda, primo video e single da Papitwo

Il 31 luglio sarà in vendita nel web e nei negozi Linda, il primo single di Papitwo, il nuovo disco di Miguel Bosè, in uscita il 4 settembre in Spagna e nei Paesi di lingua spagnola. A ottobre uscirà anche in Italia, da Carosello, l'etichetta napoletana che ha riportato Miguel in Italia dopo anni di oblio delle case discografiche, non certo dei suoi fans italiani (poi mi spiegheranno il senso di questo mese di ritardo, dato che esistono iTunes, amazon e tanti altri siti in cui procurarsi il disco legalmente, nel mese di attesa della sua uscita italiana...).
Come il precedente Papito, anche Papitwo è un disco di duetti dei...

continua su
http://rottasudovest.blogspot.com/2012/07/miguel-bose-lancia-linda-primo-video-e.html

Penélope Cruz canta con Miguel Bosè, in Papitwo

Dopo un anno dedicato esclusivamente alla paternità e ai piccoli Tadeo e Diego, Miguel Bosè torna in campo. A giugno uscirà Papitwo, un nuovo disco di duetti a cui il cantante spagnolo sta lavorando con entusiasmo da tempo e di cui informa su Twitter (in autunno dovrebbe partire anche il tour per presentarlo e chissà se stavolta toccherà anche l'Italia).
La bomba è stata lanciata ieri pomeriggio, quando, dopo varie ore di voci che si rincorrevano nel web, Miguel ha confermato da Twitter che sì, in Papitwo canterà con Penélope Cruz.
L'attrice madrilena non è famosissima per la sua voce, in Volver è stata doppiata da Estrella Morente, in Nine ha fatto quello che ha potuto e adesso arriva la sfida di cantare con uno dei mostri sacri della musica spagnola, in un nuovo disco di duetti. Penélope e Miguel hanno già inciso la loro canzone alcuni mesi fa; il cantante ha fatto di tutto per evitare di dirci di che canzone, della sua lunga discografia, si tratti, perché, sostiene, è una sorpresa.
Sappiamo però che in Papitwo ospiterà, oltre a Penélope, anche grandi stelle della musica internazionale come Michael Bublè, Eros Ramazzotti e Juan Luis Guerra (un duetto che si può perdere tra questi tre?); canterà, inoltre, con Dani Martín, Malú, Joaquín Sabina, Bimba Bosé (vale la domanda di prima).

Miguel Bosè elettronico e ambiguo in Sea lo que sea será

"Spero che vi piaccia" scrive laconicamente Miguel Bosè su Twitter, lasciando un link che rimanda a Youtube. E lì c'è la sorpresa: la versione elettronica di Sea lo que sea será, curata dal trio britannico di DJs Above & Beyond, con cui aveva già collaborato nel disco di Remix di Cardio. La canzone è la cover spagnola di Every little beat, cantata da Richard Bedford, e noi abbiamo l'ennesima prova della versatilità del bel Miguel, artista che non si ritrova mai come lo si è lasciato e che in questo video gioca come non mai con la sua immagine di icona etero e omosessuale, lasciando sempre il dubbio di fondo.
Il testo e la traduzione in italiano, poi il video ufficiale, da youtube.com

Sea lo que sea será
Y quede lo que quede de mi / bendita la alegria a la que me has atao / y ahi cuando no de pa' más / ahi si digo hasta aqui / bendito en ti a lo que me haya atao / cambio amor que di / por el que no di / y que si aun hay tiempo aun / que esta herida abierta / es muerte cierta / sea lo que sea será / y quede lo que quede de mi / bendita la alegria a la que me has atao / y ahi cuando no de pa' más / ahi si digo hasta aqui / bendito en ti a lo que me haya atao / hay un corazón tumbao / que tendido está en un lao / y que pacientemente al sol / late abiertamente y desde siempre / sea lo que sea será / y quede lo que quede de mi / bendita la alegria a la que me has atao / y ahi cuando no de pa' más / ahi si digo hasta aqui / bendito en ti a lo que me haya atao / sea lo que sea será / y quede lo que quede de mi / bendita la alegria a la que me has atao / y ahi cuando no de pa' más / ahi si digo hasta aqui / bendito en ti a lo que me haya atao

traduzione in italiano
Sia quello che sia, sarà
E rimanga quello che rimanga di me / benedetta l'allegria a cui mi hai legato / e lì, quando non ce la farò più / lì sì dico basta così / benedetto in te a quello a cui mi hai legato / cambio l'amore che ho dato / per quello che non ho dato / e che se ancora c'è tempo / che questa ferita aperta / è morte certa / sia quello che sia, sarà / e rimanga quello che rimanga di me / benedetta l'allegria a cui mi hai legato / e lì, quando non ce la farò più /  lì, si dico basta così / benedetto in te a quello a cui mi hai legato / c'è un cuore steso / che è steso su un lato / e che pazientemente al sole / batte apertamente e da sempre / sia quello che sia, sarà / e rimanga quello che rimanga di me / benedetta l'allegria a cui mi hai legato / e lì, quando non ce la farò più /  lì, si dico basta così / benedetto in te a quello a cui mi hai legato / sia quello che sia, sarà / e rimanga quello che rimanga di me / benedetta l'allegria a cui mi hai legato / e lì, quando non ce la farò più /  lì, si dico basta così / benedetto in te a quello a cui mi hai legato